2 octobre 2007
2
02
/10
/octobre
/2007
21:56
Bloc-notes
Vu à la BnF
La Bibliothèque nationale ? depuis le roman de Jacques Roubaud La Belle Hortense, on sait que s'en moquer c'est aussi avouer qu'on l'aime. Mezetulle, qui ne pourrait pas s'en passer, qui y court sous le moindre prétexte et qui ne cesse bien entendu de la critiquer, n'échappe pas à cette relation passionnelle et maniaque d'amour-haine.
Cette fois, c'est un panneau d'interdiction qui me laisse vraiment perplexe :
Cela signifie, en toute rigueur, qu'il est interdit de consommer conjointement nourriture et boisson. Et donc qu'il est permis de consommer SOIT de la nourriture, SOIT de la boisson....
Est-ce bien ce que les auteurs de ce texte digne de passer à la postérité ont voulu dire ?
Pour le savoir il faudrait essayer ... Je ne m'y risquerai pas, ne voulant pas perdre mon précieux passeport magnétique rouge (j'en ferais une maladie). Je préfère m'en tenir à une hypothèse plus raisonnable : la BnF manque de rédacteurs juridiques qui auraient plutôt écrit, en bon français et sans équivoque :
"Merci de ne consommer NI nourriture NI boisson"
Mais après tout, la BnF n'est pas l'Académie française.. !
Vu à la BnF
La Bibliothèque nationale ? depuis le roman de Jacques Roubaud La Belle Hortense, on sait que s'en moquer c'est aussi avouer qu'on l'aime. Mezetulle, qui ne pourrait pas s'en passer, qui y court sous le moindre prétexte et qui ne cesse bien entendu de la critiquer, n'échappe pas à cette relation passionnelle et maniaque d'amour-haine.
Cette fois, c'est un panneau d'interdiction qui me laisse vraiment perplexe :
Cela signifie, en toute rigueur, qu'il est interdit de consommer conjointement nourriture et boisson. Et donc qu'il est permis de consommer SOIT de la nourriture, SOIT de la boisson....
Est-ce bien ce que les auteurs de ce texte digne de passer à la postérité ont voulu dire ?
Pour le savoir il faudrait essayer ... Je ne m'y risquerai pas, ne voulant pas perdre mon précieux passeport magnétique rouge (j'en ferais une maladie). Je préfère m'en tenir à une hypothèse plus raisonnable : la BnF manque de rédacteurs juridiques qui auraient plutôt écrit, en bon français et sans équivoque :
"Merci de ne consommer NI nourriture NI boisson"
Mais après tout, la BnF n'est pas l'Académie française.. !
Sur le bloc-notes le 2 oct. 07
Feuilleter tous les billets du BN
Feuilleter tous les billets du BN
Partager cet article
